Sin puente de diciembre, pero sí el Día de Santiago. Así quedan los festivos de 2024 en Euskadi. Planifica tus vacaciones con este calendario laboral y entérate también de cuándo es fiesta en Bizkaia, Gipuzkoa y Araba este 2024.
Urtero, urtarrilaren 20an, San Sebastian zaindariaren egunean, danborrada egiten da Donostian. 24 orduz, 20.000 parte-hartzaile baino gehiago eta helduz nahiz haurrez osaturiko 158 danborradatik gora hiriko kaleetara ateratzen dira soldadu napoleonikoz, sukaldariz edo urketariz jantzita eta, jakina, danborra joz. Donostiako 2024ko danborradaren programa osoaren berri emango dizugu, eta, gainera, azalduko dizugu zein den danborradaren jatorria eta historia eta nola ospatzen den gaur egun.
Cada 20 de enero, coincidiendo con el día de su patrón, San Sebastián, en Donostia se celebra la tradicional Tamborrada. Durante 24 horas, más de 20.000 participantes y más de 158 tamborradas, adultas e infantiles, salen por las calles de la ciudad vestidos de soldados napoleónicos, cocineros o aguadoras y, por supuesto, tocando el tambor. Te contamos todo el programa de la Tamborrada de Donostia 2024, cuál es el origen y la historia de la Tamborrada y cómo se celebra hoy.
Inauteri berezienetako bat da Nafarroako Ituren eta Zubieta herrietan egiten dena. 2024ko urtarrilaren 29an (astelehena) eta 30ean (asteartea), joaldunak bi herrietako kaleetan zehar ibiliko dira, arropa koloretsuak eta joare ozenak soinean. Honelakoak dira Iturengo eta Zubietako inauteriak.
Uno de los carnavales más singulares es el que se celebra en las localidades navarras de Ituren y Zubieta. En 2024, los "joaldunak" toman las calles de estos dos pueblos el lunes 29 y el martes 30 de enero con sus coloridos atuendos y sonoros cencerros. Así son los Carnavales de Ituren y Zubieta.
Gure ohiturei eustea gustatzen zaigu Euskadin, eta kantatzea da horietako bat: gustatzen zaigu, eta are gehiago kuadrillan egiten badugu. Eta horixe egiten dugu urtero otsailaren 4an, Santa Ageda bezperan.
En Euskadi somos fieles a nuestras tradiciones. Nos gusta cantar y si es en kuadrilla mejor. Una estampa que se repite cada 4 de febrero, víspera de Santa Águeda. Vestidos de baserritarras y acompañados de la makila, los coros recorren las calles cantando en honor a la virgen.
Urtero, otsailaren 3an, euskaldun askok jartzen du lepoan San Blas lokarria. Nondik dator tradizioa? Lokarriaren historia kontatuko dizugu, eta noiz erre behar duzun azalduko.
Cada 3 de febrero, numerosos cuellos lucen en Euskadi el "Cordón de San Blas". Pero, ¿de dónde viene esta tradición? Te contamos su origen e historia y te decimos cuándo se quema el tradicional "Cordón de San Blas".
Metal-hotsak eta musika-doinuak, inauterien bezperan. Otsaileko lehen larunbatean, kaldereroak iristen dira Donostiara. Lerro hauetan, desfilearen ibilbidea eta abestien letrak azalduko dizkizugu. Horretaz gainera, kaldereroak nor ziren kontatuko dizugu, bai eta tradizio hori nondik datorren ere.
El sonido del metal y de la música retumban anunciando el Carnaval. El primer sábado de febrero, llegan los Caldereros a Donostia. Aquí tienes el recorrido del desfile y sus canciones y, además, te decimos qué son los Caldereros y de dónde viene esta tradición.
Urtarrilaren 5ean, ostirala, harrera egingo diegu ekialdetik datozen errege magoei. Jakin beharreko guztiaren berri emango dizugu, Gabonetako une magikoenetako bat bizitzeko aukera izan dezazun. Honelakoa da Donostiako errege-desfilea.
El viernes 5 de enero, recibimos a sus Majestades los Reyes Magos de Oriente. Te contamos todo lo que necesitas saber para disfrutar de uno de los momentos más mágicos de la Navidad. Así es la Cabalgata de Reyes Magos de Donostia.
Txikienek ilusio handiz itxaroten dute ekialdetik datozen errege magoen etorrera, haiek ikusi eta agurtzeko, eta, nola ez, opariak jasotzeko. Bilboko 2024ko Erregeen desfilea noiz den, zer ibilbide egingo duen eta zer ordutegi izango duen esango dizugu; Meltxorrek, Gasparrek eta Baltasarrek Bilboko udaletxean harrera noiz egingo duten eta topaketa berezi hori txikienekin ikusteko txartelak nola lortu ere azalduko dizugu.
Los txikis esperan con ilusión la llegada de los Magos de Oriente para verlos y saludarlos, y esperar los regalos, claro. Te contamos cuándo es la Cabalgata de Reyes en Bilbao 2024, el recorrido y el horario de este año; también cuándo tendrá lugar la recepción de Melchor, Gaspar y Baltasar en el Ayuntamiento de Bilbao y cómo conseguir los tickets para este encuentro tan especial con los peques.