fiestas

La Navidad está llena de tradiciones y en Baiona hay una que destaca por encima de todas: la suelta de farolillos. ¿Cuándo y dónde se celebra el popular lanzamiento? Todos los años, desde hace una década, los dos sábados anteriores a las fiestas de Navidad, la ciudad de Iparralde se ilumina con estas linternas de papel, pero este año no va a ser así. Los farolillos de Bayona 2024 no se van a realizar por motivos de seguridad. Te contamos todos los detalles de esta prohibición.

Urriaren 28an ospatuko da 2024ko Gernikako azken astelehena, eta Gernikako azokarik jendetsuenaren ordutegia eta jarduerak kontatu nahi dizkizugu, hutsik egin ez dezazun. Izan ere, urriko azken asteleheneko azoka festa handia da Gernikan, eta aukera egokia txakolina, taloa txorizoarekin edo Idiazabalgo gazta eder bat probatzeko, bertso-saio bat entzuteko, zesta-puntako partidak ikusteko, eta arratsaldea txosnetan pasatzeko…

El Último lunes de Gernika 2024 se celebra el 28 de octubre. Y queremos contarte el horario y las actividades del mercado de Gernika más multitudinario para que no faltes. Porque el mercado del último lunes de octubre en Gernika es una auténtica fiesta para comprar productos como txakoli, saborear un buen talo con chorizo o queso Idiazabal rico, disfrutar de una sesión de bertsolaris, partidos de cesta punta por la tarde, continuar por la tarde por las txosnas…

Urriaren 11tik 20ra, San Fausto jaiak ospatuko dira Basaurin. Musika, gastronomia eta arropa tradizionalak herriko kaleetan: arrakasta handiko jaiak dira, eta familia guztiarentzako moduko 200 jardueratik gora dituzu egitarauan. Halakoak dira Basauriko 2024ko San Fausto jaiak.

Del 11 al 20 de octubre, Basauri celebra las fiestas de San Fausto. Una exitosa combinación de tradición con música y gastronomía, con los coloridos trajes tradicionales llenando las calles de la localidad y un programa que cuenta con más de 200 actividades para toda la familia. Así es San Fausto de Basauri 2024.

Irailaren 27tik urriaren 6ra ospatzen dituzte sanmigelak Basaurin: Gustu guztietarako jardueraz betetako astebete baino gehiago. Basauriko 2024ko sanmigelei buruz gehiago kontatuko dizugu; kuadrillarik eta kontzerturik ez da faltako.

Basauri festeja San Miguel del 27 de septiembre al 6 de octubre. Más de una semana repleta de actividades para todos los gustos y públicos. Te contamos más sobre el programa de fiestas de San Miguel de Basauri 2024, en el que no faltan las kuadrillas ni los conciertos.

Sanfaustoak urriaren 11tik 20ra ospatzen dira, eta, urtero bezala, ez dira faltako kontzertuak, Zezenak dira eta arto-opilak. Durangoko sanfaustoetako egitarauari buruz jakin beharreko guztia kontatuko dizugu.

Las fiestas de Durango 2024, en honor a San Fausto, se celebran del 11 al 20 de octubre y en ellas no faltan los conciertos, los “Zezenak Dira” ni el “artopillek”. Te contamos todo lo que debes saber sobre el programa de las fiestas de Durango 2024.

Abenduan ez dugu zubirik izango, baina Santiago eguna jai egingo dugu. Honela geratu dira 2024ko Euskadiko jaiegunak. Planifikatu zure oporrak lan-egutegi honekin, eta jakin ezazu noiz den jai 2024an Bizkaian, Gipuzkoan eta Araban.

Sin puente de diciembre, pero sí el Día de Santiago. Así quedan los festivos de 2024 en Euskadi. Planifica tus vacaciones con este calendario laboral y entérate también de cuándo es fiesta en Bizkaia, Gipuzkoa y Araba este 2024.

Foru-komunitateko patroia, abenduaren 3a, asteartea da. Zubia egiteko ezin hobea. Ikusi hemen zeintzuk izango diren Nafarroako jaiegun guztiak 2024an, oporretan pentsatzen hasteko. Nafarroako 2024ko lan-egutegi oso honetan kontatuko dizugu noiz izango diren zubiak eta herri bakoitzeko jaiak.

El patrón de la Comunidad Foral, el 3 de diciembre, es martes. Ideal para hacer puente. Entérate aquí de este y todos los festivos de 2024 en Navarra, para ir pensando en las vacaciones. Te contamos cuándo hay puentes y las fiestas locales de cada Ayuntamiento en este completo calendario laboral 2024 de Navarra.

Urriaren 31, asteartea, gau beldurgarria izango da... Eta Euskadin aspaldidanik beldurtzen genuen jendea, kalabazei begiak eta ahoak zulatuz eta barnean sua piztuz. Ezagut itzazu hobeto euskal Halloween jaiaren jatorria, historia eta harekin lotutako ohiturak: hauxe da gure Gau Beltza. Eta Gau Beltza gure lurraldeko hainbat hiritan non eta nola ospatzen den ere azalduko dizugu.

El martes 31 de octubre es una noche de miedo... Y en Euskadi ya asustábamos a la gente hace muchos años tallando ojos y bocas a las calabazas y poniéndoles fuego dentro. Te contamos más sobre el origen, la historia y las tradiciones del Halloween vasco, nuestra Gau Beltza. Y también dónde y cómo se celebra Gau Beltza en Euskadi, en diferentes ciudades de nuestro territorio.