Aurten ere, Momo jainkosaren etorrerarekin hasiko dira Donostiako inauteriak, hiriko giltzak ematen zaizkionean. 2024ko otsailaren 8tik (osteguna) 14ra (asteazkena), mozorroz, konpartsaz eta txarangaz beteko dira Donostiako kaleak. Hemen duzu 2024ko Donostiako inauterien egitarau osoa.
Un año más, con la llegada de la diosa Momo y la entrega de llaves de la ciudad, se dará el pistoletazo de salida al Carnaval en Donostia. En 2024, del jueves 8 al miércoles 14 de febrero, las calles donostiarras se llenan de disfraces, comparsas y charangas. Aquí tienes el programa completo de actividades del Carnaval de Donostia 2024.
Otsailaren 8tik 14ra, presta zaitez Euskadiko jai jendetsu eta herrikoienetako batez gozatzeko, Tolosako Inauteriez, alegia. Jardueren egitarau osoa kontatuko dizugu, eta jakin beharreko guztia errepasatuko dugu Gipuzkoako herri honetako kaleak alaitasunez betetzen dituen hitzorduari buruz.
Del 8 al 14 de febrero, prepárate para disfrutar de una de las festividades más multitudinarias y populares de Euskadi, el Carnaval de Tolosa. Te contamos el programa completo de actividades y repasamos todo lo que necesitas saber sobre una de nuestras citas que llenan de alegría las calles de esta localidad guipuzcoana.
Farolnen eta Zaranbolasen epaiketarekin hasiko dia 2024ko Bilboko inauteriak, eta sei egunez iraungo du festak. Erraldoiak eta buruhandiak, ohiko kalejira, mozorro-lehiaketak... eta sardinaren ehorzketa! Noiz ospatuko dira aurten inauteriak Bilbon? Otsailaren 8tik 13ra. Hemen ikus dezakezu programa osoa, ordutegiak, desfilearen ibilbidea eta zain dituzun jarduerak.
El Juicio de Farolín y Zarambolas marcan el inicio del Carnaval de Bilbao 2024 para dar paso a seis días de fiesta donde no faltan los gigantes y cabezudos, la tradicional kalejira, los concursos de disfraces... y el Entierro de la Sardina. ¿Cuándo es el Carnaval 2024 en Bilbao? Del 8 al 13 de febrero. Y aquí puedes consultar todo el programa, horarios, recorrido del desfile y actividades que te esperan.
Gasteizko inauteriak tradizio handiko jaiak dira, eta sekulako giroa izaten da Arabako hiriburuko hirigune historikoan eta erdialdean: konpartsen desfileak ez ezik, Sardina Erretze tradizionala eta ekitaldi gehiago ere izaten dira.
El Carnaval de Vitoria-Gasteiz es una fiesta de gran tradición popular en la que el casco histórico y el centro se inundan del mejor ambiente festivo, con la celebración de los desfiles de las comparsas y actos como la tradicional Quema de la Sardina.
Urtero, urtarrilaren 20an, San Sebastian zaindariaren egunean, danborrada egiten da Donostian. 24 orduz, 20.000 parte-hartzaile baino gehiago eta helduz nahiz haurrez osaturiko 158 danborradatik gora hiriko kaleetara ateratzen dira soldadu napoleonikoz, sukaldariz edo urketariz jantzita eta, jakina, danborra joz. Donostiako 2024ko danborradaren programa osoaren berri emango dizugu, eta, gainera, azalduko dizugu zein den danborradaren jatorria eta historia eta nola ospatzen den gaur egun.
Cada 20 de enero, coincidiendo con el día de su patrón, San Sebastián, en Donostia se celebra la tradicional Tamborrada. Durante 24 horas, más de 20.000 participantes y más de 158 tamborradas, adultas e infantiles, salen por las calles de la ciudad vestidos de soldados napoleónicos, cocineros o aguadoras y, por supuesto, tocando el tambor. Te contamos todo el programa de la Tamborrada de Donostia 2024, cuál es el origen y la historia de la Tamborrada y cómo se celebra hoy.
Inauteri berezienetako bat da Nafarroako Ituren eta Zubieta herrietan egiten dena. 2024ko urtarrilaren 29an (astelehena) eta 30ean (asteartea), joaldunak bi herrietako kaleetan zehar ibiliko dira, arropa koloretsuak eta joare ozenak soinean. Honelakoak dira Iturengo eta Zubietako inauteriak.
Uno de los carnavales más singulares es el que se celebra en las localidades navarras de Ituren y Zubieta. En 2024, los "joaldunak" toman las calles de estos dos pueblos el lunes 29 y el martes 30 de enero con sus coloridos atuendos y sonoros cencerros. Así son los Carnavales de Ituren y Zubieta.
Gure ohiturei eustea gustatzen zaigu Euskadin, eta kantatzea da horietako bat: gustatzen zaigu, eta are gehiago kuadrillan egiten badugu. Eta horixe egiten dugu urtero otsailaren 4an, Santa Ageda bezperan.
En Euskadi somos fieles a nuestras tradiciones. Nos gusta cantar y si es en kuadrilla mejor. Una estampa que se repite cada 4 de febrero, víspera de Santa Águeda. Vestidos de baserritarras y acompañados de la makila, los coros recorren las calles cantando en honor a la virgen.
Urtero, otsailaren 3an, euskaldun askok jartzen du lepoan San Blas lokarria. Nondik dator tradizioa? Lokarriaren historia kontatuko dizugu, eta noiz erre behar duzun azalduko.