Hay nombres vascos que alcanzan una enorme popularidad. Eso es lo que sucede con el nombre vasco de niña Ainhoa, que actualmente se puede ver en mujeres que han alcanzado cierta fama y en muchas personas que se encuentran en su juventud.

Vamos a repasar el origen del nombre de Ainhoa, así como su significa y algunas de las personas que se llaman así.

Origen del nombre de Ainhoa

Ainhoa es un nombre que procede del euskera y su origen está directamente relacionado con la tradición católica, en este caso con la advocación de Nuestra Señora de la Ainhoa.

Ainhoa es el nombre de una localidad de Lapurdi y la tradición dice que allí se le apareció la Virgen María a un pastorcillo, en medio de un zarzal en llamas. En ese lugar se levantó un santuario para venerar a la conocida como “Virgen de Ainhoa”.

A pesar de que el nombre de Ainhoa es propio de Euskal Herria, este nombre ha traspasado nuestras fronteras.

Ahora mismo, hay más de 50.000 mujeres que se llaman así, aunque la gran mayoría de ellas reside en Euskadi. Otro dato interesante es que la media de edad de esas personas es de 21 años, por lo que se trata de un nombre actual. Solo entre el año 2000 y el 2010 se puso el nombre de Ainhoa a 18.000 mujeres.

Significado del nombre de Ainhoa

El nombre de Ainhoa tiene diferentes significados, pero todos ellos están cargados de connotaciones positivas. Etimológicamente, este nombre quiere decir la de la tierra fértil.

Pero a este nominativo también se le han asignado significados como quien ha nacido bendecida o mujer de criterio.

También sobresale el hecho de que estas personas son amistosas, extrovertidas y sociables.

Estas significaciones junto con su musicalidad han hecho que el nombre de Ainhoa guste tanto.

Mujeres con el nombre de Ainhoa

La popularidad del nombre de Ainhoa ha provocado que se puedan encontrar a mujeres destacadas que se llaman así. Conozcamos alguna de ellas:

  • Ainhoa Arteta: cantante (1964).
  • Ainhoa Sánchez: presentadora y exmodelo (1987).
  • Ainhoa Cantalapiedra: cantautora (1980).
  • Ainhoa Santamaría: actriz (1980)

Cómo se escribe el nombre de Ainhoa en otros idiomas

Aquellas personas que se llaman Ainhoa celebran su onomástica el 15 de agosto.

En cuanto a su traducción a otros idiomas, lo cierto es que no hay. Se trata de un nombre propiamente vasco, con lo que no tiene equivalencia en otras lenguas.

Además, se trata de un nombre bonito, muy nuestro y sonoro, algo que buscamos a la hora de llamar a un recién nacido.